第72章 问话只说三分（第1页）

　　港岛警署的三楼走廊里，弥漫着一股被雨水泡烂的陈旧木地板味。

　　郑木生跟在麦正荣身后，皮鞋踩在湿滑的地板上，出沉闷的声响。防潮的皮鞋踩在有些开裂的木质地板上，咯吱咯吱地直响。他的藤条箱已经被留在了律师楼的铁柜里，手里此时只捏着一份盖了南洋民声报红泥印的《版权转载助理授权书》。

　　“待会儿进去了，记住我刚才说的那三条。”麦正荣摘下礼帽，抖了抖上面的雨水，凑在郑木生耳边低声道，“第一，警署问什么，你只答听到的字眼。不要去帮他们把那些散碎细节编成故事。第二，凡是没在你面前签字画押的货单，一概摇头说不清楚。第三，如果督察用霍家的由头来压你，你就死咬住自己是来谈转载版权的，商业合同是真的，其他一概不认。”

　　“老麦，那个阿贵，到底是什么路数？”郑木生一边走，一边低声问了一句。

　　“那小子以前在九龙仓当过文书，嫌钱少，后来托关系进了警署当通译。平时烂赌，祥记钱庄里压着他三张两百块的借条，洋行昨天把这些借条全买了过去。这小子胆小怕事，但又贼精，生怕被洋行推出来当替罪羊。等会儿他翻译的时候，你盯着他的眼睛看，他要是心虚，话里就会留活子。”麦正荣压低声音提醒道。

　　“碰！”

　　厚重的木门被推开。

　　问话室很窄，中间横着一张漆皮斑驳的红木桌，桌上放着一盏被铁丝网罩住的台灯。灯光惨白，直直地打在郑木生的脸上。桌子对面坐着一名穿着浆洗得笔挺的浅褐色水警制服的英国督察，肩章上的铜扣在灯光下泛着冷光。督察的身旁站着那个在码头见过的瘦高通译阿贵。

　　“郑木生，男，潮州籍，南洋木生电器行老板。”督察用有些生硬的英文念了一句，随后抬起眼皮，指了指对面的椅子，“坐下吧。后边是书记员，会把你的话一字不落地记在笔录上。”

　　郑木生坐定，麦正荣则把椅子挪到他侧面，从公文包里抽出那份授权书，重重地拍在桌上：

　　“督察先生，我的当事人是南洋民声报特派的代理助理，此次赴港是由于《华声报》连载武侠小说版权转载的纠纷。这是有正式商会印鉴和报社出具的商业谈判邀请。我们有权利要求警署在问话中严格遵守商法，不得故意限制正常客商的商务行程。”

　　督察连看都没看那张纸，只是用指关节敲了敲桌面，偏头对阿贵说：

　　“告诉他，警署找他来，不是为了查他的什么武侠小说，而是问十天前西环码头五号浮标的案子。”

　　阿贵低下头，避开了郑木生的视线，清了清嗓子用粤语翻道：

　　“郑先生，督察问你，前些日子西环五号浮标那里出的一趟海货，你知不知道底细？”

　　“我只是一个助理，赴港的第一天晚上，去西环码头是去打听回去的船期，顺便看看货运的行情。”郑木生用极其平稳的声音答道，“那晚雨下得很大，码头上到处都是查扣的货船，人来人往十分混乱，我并没有看到什么具体的货箱，更不知道有什么私货。”

　　书记员在后面用英文沙沙地写着。

　　督察冷笑了一声，身体前倾，一双鹰隼般的眼睛死死盯着郑木生：

　　“去看船期？我们查过海关的船单登记，那晚霍氏船务的‘同安号’根本没有出港计划，它的报关单编号也是过期的。那你为什么会跟华声报的女记者在一起？而且有人看见，你当时站在一堆贴了查封封条的药箱旁边，和霍家外围的搬运工私下交谈。你是不是在帮霍家接应这批没有关税批文的紧缺药材？”

　　郑木生面色不变，淡然地回答道：

　　“督察先生，我是一个买卖人。我们电器行从南洋回港运货，订哪家船务的舱位，完全是因为他们开出的运费最便宜。难不成我们订个舱位，还要先把船东家的祖宗三代和海关的旧报关单全部打听清楚？至于码头上的谈话，那晚雨大，大家都挤在破席棚下躲雨，难免搭上两句闲话。要是跟过路的人说两句话就是同谋，那现在这间屋子里的所有人，是不是也都是同伙？”

　　阿贵的手指抖了一下，翻译时有些犹豫，看了督察一眼，把郑木生的话有些故意慢了半拍翻译出来。他把督察口中的“郑木生在浮标旁边逗留，且指挥了舢板”，故意用粤语翻译为：“郑先生当时只是在码头一带的栈桥上避雨，由于人多混乱，他随手指引了靠岸的舢板，并不知晓舢板上所载货物的具体名目。”