第82章 补充说明（第1页）

　　中环警署，狭长而阴凉的问话室内。

　　一盏瓦数不高的白炽灯悬挂在光秃秃的木桌上方，将阿贵那张满是冷汗的面孔照得一片惨白。

　　警署的书记员翻着手里的牛皮纸文件夹，用钢笔的金属笔尖轻轻敲了敲空无一物的桌面，有些不耐烦地说道：

　　“阿贵，你在水警总署做了快三年的编外通译，警署的规矩你是知道的。昨夜西环码头突击复验，那八只箱子是你亲自翻译的货单。但洋行货栈的人举报说，这批电器配件跟之前五号浮标的走私药箱有同一个承运源头。现在，把你昨晚在码头的见闻，写一份正式的‘口译偏差补充说明’。重点是，昨夜五号浮标附近，你到底有没有看见郑木生和霍氏船务的人进行货箱交接？”

　　阿贵死死地盯着那张空白的宣纸，手里的木杆钢笔重得像是有千斤。他清楚，只要自己写下一句“看见有人交接”，洋行的买办就会立刻替他把赌债消掉；可如果他写了假话……

　　问话室的门缝外，正站着麦正荣大律师那隐约的挺拔身影。

　　麦正荣并没有跨进这扇门，更没有试图帮阿贵起草任何证词，他只是神色冷淡地抄着双手站在长廊的阴影里。但在阿贵眼里，麦正荣袖口里藏着的洋行茶钱收据，就像是一把悬在他头顶的铡刀。

　　“阿贵，怎么还不动笔？”书记员皱了皱眉，语气里带了一丝威胁，“笔录如果前后不一致，以后水警这碗饭，你恐怕就吃不稳了。洋行货栈以后也不会再请你做商业担保翻译。”

　　阿贵额头上的青筋跳了跳，他深深地吸了一口气，终于咬着牙，把钢笔重重地按在了白纸上，沙沙地写了起来：

　　“……昨夜突击复验，本人作为临时通译在场。期间，确曾听见栈桥外有人高喊‘木生先生’；亦曾在码头后街的茶铺附近瞥见郑木生拄拐前行。然因夜雨风浪过大，天色昏暗，本人并未看清任何货物木箱的具体承运与交接过程。亦未曾目睹霍氏船务的人员与郑木生有任何直接货箱交收动作。以上所述，皆为本人目击之实，绝无推测之词。”

　　写完后，阿贵放下钢笔，脸色有些虚地把宣纸推到了书记员的面前。

　　书记员拿起来看了一遍，眉头顿时拧成了一个疙瘩：

　　“阿贵，就写了这三点？‘没看清’、‘没目睹’？你昨晚磨蹭了半天，就交上来这么几句废话？洋行的周经理可是说你看见了！”

　　“长官，我是警署的正式翻译，我写在纸上的，只能是我亲眼看见的实情。”阿贵低着头，神色有些虚脱地沙哑道，“昨晚雨太大，风浪也急，要是瞎写一气，以后在法庭上被洋人的大律师问出破绽，不仅我的饭碗保不住，连警署的关防声誉也会受损。我只能写这些。”

　　书记员悻悻地收起宣纸，冷哼了一声，不再理会他。

　　走出警署，麦正荣早已在石阶旁等候。他接过阿贵抄录出来的一份说明副本，仔细核对了一遍，嘴角露出一抹满意的冷笑：

　　“写得好，阿贵。只有‘看见人’，没有‘看见货箱’，这证词窄得像一条缝，洋行想借题挥也找不到支点。这副本我跟那张茶水费收据分开放置在律师楼的保险箱里，在他们主动亮出底牌之前，我们不主动交出去。”

　　然而，洋行在阿贵这里碰了壁，转头就把火烧到了华声报的许清歌身上。

　　没过半个时辰，警署的书记员便带着一封公函，直接找到了华声报的编辑部，要求报社补交“深夜码头拍照冲洗与暗房登记簿的完整封存说明”。

　　“许主编，有人举报说，你昨晚在西环码头拍下了水警复验的相片。”书记员敲了敲桌子，“根据港府的战时防务与港口暂行条例，涉及警署复验的相片，暗房必须留有完整的冲洗登记，尤其是你们少掉的那一格底片，到底拍了什么，必须向警署提交正式的文字封存说明！”

　　许清歌坐在办公桌后面，神色淡雅地拨了拨头上的夹，顺手从抽屉里取出一本厚厚的暗房工作日志：

　　“长官，我们华声报做的是正经新闻。昨晚去码头，只拍了普通的行商排队和关防印戳。这是我们昨晚在暗房里冲洗的每一张底片的登记小票。至于您说的那格少掉的底片，暗房师傅在日志上记得很清楚——‘胶卷卡槽磨损，曝光过度，当场作废’。那一格早就烧成了白纸，您要是想要，我现在就可以去暗房把那张废胶片拿给您看。”

　　书记员看着那张盖有暗房印戳、写着“曝光作废”的作废日志，有些头疼。许清歌只把无关紧要的外围登记报了上去，那张拍下了海关长与周经理交易细节的“核心底片”，早就被她单独锁在了自己的私密箱里，根本没有写进警署能直接拿走官方日志中。

　　“许主编，这报道你们可得注意分寸。”书记员有些心虚地警告了一句，只得拿着登记本讪讪离开。